USKO JA ISLAM

Kirjan I’tiqâd-nâma kirjoittaja, Mawlânâ Diyâ’ ad-dîn Khâlid al-Baghdâdî al-’Uthmânîa (s. 1192, A.H./1778 Shahrazûrissa Baghdadin pohjoisosassa, k. 1242/1826 Damascuksessa, quddisa sirruh), kutsuttiin al-’Uthmânîksi koska hän oli ’Uthmân Dhu’n-nûrainin jälkeläinen, kolmas kalifi ‘radiy-Allâhu ta’âlâ’ ’anh’. Kun hän opetti veljelleen Hadrat Mawlânâ Mahmûd Sâhibille arvostetun Hadîth al-Jibrîlin, toisen hadîthin ash-sherîfin teoksessa Al-ahâdîth al-arba’ûn, jonka on kirjoittanut suuri oppinut an-Nawawî, Hadrat Sâhib pyysi vanhempaa veljeään kirjoittamaan tähän hadîthiin selostuksen. Miellyttääkseen veljensä valoisaa sydäntä Mawlânâ Khâlid hyväksyi pyynnön ja selitti hadîthin ash-sherîf persiaksi kirjassa, jolle hän antoi nimen I’tiqâdnâma. Sen turkinkielinen käännös, Herkese Lâzım Olan Îmân, käännettiin englanniksi (nykyinen versio Belief and Islam), ranskaksi (Foi et Islam) ja saksaksi (Glaube und Islam) vuonna 1969, ja myöhemmin useille muille kielille, kuten tamiliksi, yorubaksi, hawsaksi, malajalamiksi ja tanskaksi. Siunatkoon Allâhu ta’âlâ viattomia nuoria lukemaan tämän kirjan ja oppimaan oikean i’tiqâdin (uskon), jonka ovat välittäneet Ahl as-Sunnan oppineet!